jpk68: monero-project/monero-gui #4591

see my comment

<jpk68:matrix.org> Thanks, I'll try and fix it

<jpk68:matrix.org> Do you have any thoughts on the Kraken API thing?

If we remove Kraken, are the other two aggregators?

<jpk68:matrix.org> Looks like it, yeah

<jpk68:matrix.org> selsta: Your comment about the pluralization would also apply to the existing one, right?

yes, existing one is also incorrect

<jpk68:matrix.org> Alright, I'll try and fix that too

the thing is, changing a string removes all existing translations

that's why i usually don't touch them if possible

and currently we don't have a weblate setup for translations

<jpk68:matrix.org> So effectively, we can't make the word change to plural, and just have to use minute(s)

once we have weblate back up it might make sense to make one PR that fixes all plurals

and then put out a call for translators

i don't know how many there are in the codebase

<jpk68:matrix.org> I pushed a change with your suggestion (on my end)