(reposting from Matrix) I have setup an example bridge/relay bot between a few matrix rooms and their irc counterparts for p2pool. If you want to test this without annoying other users, I have

matrix.to/#/#p2pool-observer:monero.social / #p2pool-observer on libera.chat both bridged each way as well. Using Matterbridge with some simple config github.com/42wim/matterbridge git.gammaspectra.live/P2Pool/p2pool-observer-bridge

test from IRC

<p​lowsof:matrix.org> ack

noice