.merges

.merge+ 2466 2467 2444

Added

.merge+ 2447

Added

<o​frnxmr:xmr.mx> SyntheticBird monero-project/monero-site #2424#discussion_r1863008176

<s​yntheticbird:monero.social> lol you don't have a choice with this codebase

<s​yntheticbird:monero.social> just put the html in, it's too late for making efforts anyway

<s​yntheticbird:monero.social> also single quote is crminial

<p​lowsof:matrix.org> sad but true lol the only other way i've seen is to split the sentence "The link is here:" < html link> "with the end of the sentence added later"

<p​lowsof:matrix.org> but do you know a way for future generations to do this properly? this seems partly a weblate issue to for handling links or hard coded variables

<s​yntheticbird:monero.social> sry i don't know

<p​lowsof:matrix.org> e.g. we have in-line donation addresses which translators _could_ change to their own for some examples. there should be a way to filter out these on the weblate site by ignoring {{ things }}

<p​lowsof:matrix.org> variables in weblate strings .. will have a look

<o​frnxmr:xmr.mx> HardenedSteel can you update it to use double quotes? Thx

<o​frnxmr:xmr.mx> One of the issues was what happens when converting to astro

<s​yntheticbird:monero.social> ngl im trying very hard but i just don't manage to remember how annoying it was when converting to astro

<s​yntheticbird:monero.social> i blame flu

<p​lowsof:matrix.org> if jekyll allows the variables like {{site.baseurl}} inside translated strings, then this is added to weblate as a placeholder , apparently these are not allowed to be modified by translators then docs.weblate.org/en/latest/user/checks.html#check-placeholders

<p​lowsof:matrix.org> our grandchildren will ensure this task is done appropriately

<o​frnxmr:monero.social> ^

<o​frnxmr:monero.social> We remembered

<p​lowsof:matrix.org> so instead of just site.baseurl here github.com/monero-project/monero-si…53f6652f3ce870/_i18n/nb-no.yml#L760 , the entire URL would be in a data file , like for example the donation address is inside here: github.com/monero-project/monero-si…/blob/master/_data/contributing.yml and can be excluded from weblate ... no html in string then

<p​lowsof:matrix.org> raw-html-we-dont-translate: "<href something something" and then used inside the translated string {{somefile.raw-html-we-dont-translte}}

<p​lowsof:matrix.org> placeholder on the weblate side, aaaand scene over, back to reality